-З- Задрот
Человек, тратящий на игру много времени. Разговорное выражение, которое обычно употребляют по отношению к тем, у кого лучше прогресс. Можно запомнить простое правило: если Вася называет Петю задротом, значит у Пети хотя бы на одного убитого рейдового босса больше. Наоборот, если Петя называет Васю вагоном, значит у Васи как минимум на одного убитого босса меньше.
Зерг, зергать
убийство монстров/боссов, при котором не используется тактика. Здесь отсылка к Зергам - существам из игры StarCraft, которые выигрывали сражения благодаря преимуществу в силе и численности; особым "умом и сообразительностью" зерги явно не отличались - по замыслу создателей руководил ими единый коллективный разум. Потом создатели были "съедены" самими Зергами...
-И-
Имба
imbalance- некий сильный элемент, вносящий дисбаланс в игру. Так говорят о персонаже, который является неимоверно крутым по силе по отношению к другим персонажам его уровня. Иногда также подразумевают высокий уровень игры человека, который управляет персонажем. В более редких случаях его используют для обозначения каких-либо сильных элементов игры, например, особо крутых способностей персонажа определенного класса (сие определение честно спёрто с wiki).
Инвайт, инвайтить, инв
invite - приглашать вгруппу/рейд. Приглашение в случайное подземелье (см. ЛФГ) тоже называют "инвайтом".
Инскрипшн
Inscription - профессия "начертание". Инскриптор - начертатель.
Инст, инстанс
instance dungeon - «подземелья по заказу», ваша копия подземелья. См. Данж.
Инта
intellect - интеллект, характеристика персонажа.
Интерапт
interrupt - прерывание каста.
Итем
item - предмет.
-К-
Казуал
Casual - антоним к задроту. Человек, играющий "в свое удовольствие". В устах задрота "казуал" - оскорбление.
Кайт, кайтить
kite - способ атаки, при котором атакующий постоянно убегает от монстров (или игроков в случае PvP), не давая им себя догнать. Часто используется вместе с различными способами замедления противника, либо увеличения своей собственной скорости передвижения.
Каст, кастер
cast - "произнесение" заклинания, чаще так говорят о времени на сотворение того или иного Спелла. Кастер, соответственно - персонаж, использующий в бою магию.
Кап
«пороговое» значение характеристики, т.е. такое, после которого ее дальнейшее увеличение меняет / теряет свой приоритет важности, а может стать и вовсе бессмысленным. Различают софткап - это очень желательное значение стата, оптимально увеличивающее ДПС/ХПС, и жесткий кап - значение, до набора которого вы имеете шанс промахнуться (кап меткости), имеете шанс получить противника критический удар (кап дефа) итд.
Катаклизм, Ката
Cataclysm - третье по счету дополнение к World of Warcraft.
Кач, качать(ся)
повышать уровень игрока, убивая монстров и выполняя задания.
Квест
quest - игровое задание.
КД, кулдаун
cooldown - время, в течении которого вы не сможете снова использовать способность или предмет. Также употребляется в значении собственно этой способности. Например, "защитные кулдауны" - способности персонажа, повышающие тем или иным способом его защиту, и которые нельзя использовать постоянно, потому что требуется ждать, пока пройдут кулдауны.
Кик, кикнуть
kick - выгнать из группы/рейда/гильдии.
Кил(л)
kill - убийство. Убийствами, особенно почетными, приносящими ачивпоинты или очки чести, в Варкрафте гордятся - мы же на войне.
Клив
cleave - способность игрока или босса одним ударом бить сразу по нескольким целям перед собой. Особенно характерна для драконов, 99% из которых обладают этой особенностью. У игроков такой способностью обладают воины, в русском переводе она носит название Рассекающий удар.
Кликер
игрок, нажимающий (кликающий) мышкой на иконки способностей, вместо того, чтобы забиндить (см. бинд) их на кнопки клавиатуры или мыши. Обычно кликерами являются новички или игроки, плохо и неэффективно управляющие своими персонажами.
КК (СС), контроль, краудконтроль
crowd control - контроль монстров в паке для облегчения убийства. К формам КК относятся способность мага превращать в овечку, шамана - в лягушку, лок может контролировать - "изгонять" - элементалей, рога - парализовать противников. Также контроль повсеместно используется в PvP.
Контент
content - содержание текущего аддона/патча к игре. "Закрыть контент" - убить всех боссов актуального дополнения/патча.
Консул лут
еще одна система распределения добычи. Основывается на приорететах полезности вещи для усиления рейда в целом. Здесь то, кому кому достанется та или иная вещь, решает рейд лидер, или специально назначенные гильдией люди (консул лутеры).
Краб
1. Человек, не умеющий играть.
2. Грег "Ghostcrawler" Стрит - ведущий разработчик World of Warcraft.
Крап, краповый
что-то весьма посредственное, недостойное внимания.
Крафт, крафтить
craft - создавать, творить. Используется для профессий, с помощью которых можно создавать предметы.
-Л-
Лаг, лагать
задержка в игре, вызванная плохим интернет соединением с сервером.
Латенси
latency - задержка отклика от сервера(она же - пинг, в м/с).
Лапа
Друидское заклинание Знак дикой природы.
Лвл, левел
level - уровень. Максимальный уровень, который может получить персонаж в ВоВ в данный момент - 85. Для монстров есть уровень 85+, а у боссов - свой собственный уровень - Босс.
Ливать
leave - покидать группу/рейд.
Лог
log - пошаговая текстовая запись событий боя, может быть также представлена в форме графиков и таблиц. Разбираться в логах стоит хотя бы для того, чтобы понять свои ошибки в бою с боссом, на основе логов вы можете продумать ротацию на следующий бой, чтобы увеличить свой ДПС/ХПС/выживаемость. Ведущие (топовые) гильдии попросят вас показать ваши логи при подаче заявки на вступление. Логи записываются в виде файлов с помощью команды /combatlog и хранятся у вас на компьютере, могут быть выставлены на всеобщее обозрение на ресурсах вроде WorldOfLogs.
Логнуться
log-in, log-out - войти или выйти из игры.
Лок
warlock - чернокнижник.
Лока, Локация
location - территория.
Лол
laughing out loud - если дословно "громко хохотать" над чем-либо.
ЛоC
line of sight - "линия" видимости. "Уйти в ЛоС" - уйти за препятствие, в зону, где вас не смогут достать заклинанием.
Лоулевел
low level - низкий уровень. Употребляется по отношению ко всему подряд.
Лут, лутать
loot - добыча "с тела" моба/босса, полученая в результате убийства. Также способ распределения добычи.
ЛФГ
looking for group - искать группу или рейд. Собственно, в данный момент "ЛФГ" называют и вкладку, на которой вы встаете в очередь для подбора группы, и саму эту систему.
-М-
Майнинг, мининг
Mining - профессия "горное дело". Майнер - игрок, занимающийся этой профессией.
Мана
ресурс классов, использующих магию в бою, как то: маги, чернокнижники, паладины, жрецы, шаманы, друиды.
Марка
1. Метка над головой монстра. Может быть повешена как рейд лидером (череп, ромб, крест и так далее), так и охотником (Метка охотника).
2. Mark of the Wild - см. лапа.
Мастер лут
Master loot - система, при которой добычу в рейде/группе распределяет один человек, мастер лутер.
Мастер лутер
Master looter - человек, распределяющий добычу в рейде/группе.
Маунт
mount - средство передвижения.
Мейс, мася
mace - дробящее оружие - различные молотки, палицы, кувалды...
Мили ДПС/ДД
MeleeDD – класс контактного ближнего боя: воины, разбойники итд. Мили, мили радиус - радиус действия способностей ближнего боя.
Мисс
Miss - промах.
Моб
mob - монстр или просто - неигровой персонаж (НПС)
МТ
Main Tank - главный танк. В рейде - человек, обычно танкующий самого большого и страшного босса. См. также Оффтанк.
Мультибокс(инг)
multibox - интересное, но не сильно распространенное явление, когда за нескольких персонажей в игре в реальности играет ОДИН человек, причем ЗА ВСЕХ ОДНОВРЕМЕННО. Как? Есть, конечно, свои секреты, но самое главное - у этого человека несколько учетных записей, очень мощный (а то и несколько) компьютер, и он пианист или программист (ну, как минимум "на ты" с макросописанием).
Мультовод(ство)
см. Мультибокс.
МХ
Main hand - мейнхенд, оружие для правой (главной) руки. См. также Оффхенд.
-Н-
Нерф, нерфить
nerf - ослаблять, ухудшать. Обычно так говорят об изменении в способностях классов, периодически производимых разработчиками в попытке найти "золотой игровой балланс", или об ослаблении боссов. Термин произошёл от безопасных игрушек Nerf из поролона и пластика, которые часто делаются в форме пистолетов, бит и иного оружия.
Нид
Need - кнопка "мне это нужно" при распределении лута.
Нинзя
Ninja - человек, ворующий лут.
НПС
NPC - non-player character - персонаж, не управляемый игроками, будь то монстр или вендор. Чаще употребляется в отношении "мирных" мобов. Может принимать "уменьшительно-ласкательную" форму "непись".
Нуб
noob - "имя нарицательное" произошло от скрещивания двух слов: newbie - новичок и boob - простак. Игровое коммьюнити в основном употребляет его в уничижительном значении по отношению к человеку, который не может понять тактику, не умеет играть своим классом и задает много глупых вопросов. Однако "Имбами" не рождаются, поэтому, на мой взгляд, ничего плохого в том, чтобы быть нубом - нет. А если еще вспомнить что "устами младенца глаголет истина" - нубский взгляд на проблему может оказаться весьма нестандартным, но верным решением. И не стоит обижаться, все гораздо хуже, если вы Вагон.
Нюк
максимально быстрое "вливание" Дамага в цель.
-О-
Оверхил
Overheal - избыточное исцеление.
Око
Поле сражения Око бури.
ОЛО
PvP - зона Озеро Ледяных Оков.
ОМГ
oh my god - "о, господи", что на этот раз стряслось? Американцы, кстати, употребляют выражение "oh my god" в самых различных ситуациях: когда удивлены, восхищены, расстроены, злятся...
ООМ
out of mana - все печально, у лекаря кончилась мана, и вашей жизни угрожает серьезная опасность. Банки, восстанавливающие здоровье, есть?
ОП
Overpowered - чересчур сильный элемент игры. Употребляется по отношению к какому-то заклинанию, или же целиком к какому-то классу.
Откат
1. время востановления способности 2. возврат к предыдущему состоянию/значению, происходит в редких случаях при нестабильной работе игровых серверов.
Оффтанк
off-tank - второй танк в рейде, деление на "первый-второй" условно, однако оффтанк чаще всего занимается Аддами, в то время как Мейнтанк - боссом.
Оффхэнд
offhand - предмет экипировки для левой руки.
-П-
Пак
pack - "пати" из монстров. При попытке атаковать хотя бы одного монстра из "пака", на вас бросится вся толпа.
Паровоз
"прохождение" подземелья "на хвосте" у высокоуровневых/хорошо одетых игроков. Чаще всего используется с целью "одевания" твинков и альтов.
Пати
party - группа из 2-5 игроков, может быть преобразована в рейд. Следует помнить, что в рейде не получится выполнить квесты (кроме специальных рейдовых) - их просто не засчитают.
ПвЕ*
Player vs Environment - игрок против искусственного интелекта. При игре ПвЕ все усилия игроков сосредоточены на победах над монстрами и боссами подземелий.
ПвП*
Player vs Player - прямо противоположно ПвЕ: Арены, БГ, убийство игроков противоположной фракции и рейды на вражеские города.
*Применительно к серверам: ПвЕ сервер отличается от ПвП тем, что игроки противоположной фракции не смогут атаковать вас, пока вы сами не установите своему персонажу "флаг ПвП".
Перс
персонаж
Пет
pet - боевой или декоративный спутник персонажа. Боевых спутников могут заводить себе только Охотники, Маги, Рыцари смерти и Чернокнижники.
Пинг
ping - задержка отклика от сервера. Целиком зависит от вашего интернет соединения(тарифа/провайдера).
Прист
priest -жрец.
Порт, портануть
спосбность мага создавать "коридоры" в ткани пространства, с помощью которых можно переместиться в любую из столиц своей фракции, а также в две нейтральные столицы - Шаттрат и Даларан.
Пот
potion - банка здоровья или маны.
Премейд
Premade - специально собранный PvP рейд, обычно для игры на бг (или рейтинговом бг).
Профа
профессия. Профессии подразделяются на основные и вспомогательные. Основных можно выучить всего 2 из доступных 10, а вот вспомогательными можно овладеть всеми. Изучайте и прокачивайте професии своевременно - каждая из них полезна вашему персонажу как в бою, так и в материальном плане.
Пуг
pick up group - группа/рейд, состоящий из игроков, не относящихся к одной гильдии/статику, а бывает, что и серверу (группа, собранная через ЛФГ). Участников таких групп тоже именуют "пугами".
Пулл, пуллить
pull - старт боя, момент, когда монстры замечают вас и устремляются в атаку.
Пуха
так могут называть любое оружие.
-Р-
Рага
rage - ярость, ресурс, используемый в бою воинами и друидами в форме медведя(танками).
Рар, рарник
rare - что-то редкое и необычное. Чаще всего - редко появляющийся монстр, убив которого можно получить неплохую, а то и вовсе превосходную добычу(например, с Затерянного во времени протодракона). Многие рарники являются объектом постоянной охоты, и подвергаются регулярному "рескиллу", потому что за их убийство дают ачив(ку).
Реалм
realm - в World of Warcraft - сервер("Игровой мир").
Редичек
readycheck - проверка готовности, прямо как в армии "Равняйсь! - Смирно!". Если все готовы - будет "Шагом марш" - то есть пулл.
Резист
resist - сопротивление различным школам магии. Может быть увеличено при помощи эликсиров, бафов и аур.
Рекаунт
Recount - аддон для подсчета статистики в бою. В редких случаях может служить полезным инструментом в руках рейд лидера, но чаще всего используется для соревнования в ДПС/ХПС. Существует простой метод определения идиотизма того или иного игрока - чем чаще он постит в рейд/гилд чат строчки рекаунта, тем идиотизм сильнее.
Рейд
raid - группа для похода в особо опасные и сложные подземелья или участия в самых масштабных ПвП сражениях. Численность рейда не может превышать 40 человек. Все рейдовые подземелья имеют два уровня сложности: для маленького рейда (10 человек) и большого (25 человек). Рейды численностью более 25 участников собираются для ПвП. В классическом World of Warcraft редовые подземелья также были предназначены для рейдов в 40 человек, но теперь таких больше не делают.
Рейндж, рейндж ДПС, рейндж радиус
Range(Damage Dealer) - класс, ведущий бой с расстояния, как то охотники, маги, чернокнижники и т.д. Соответственно, рейндж радиусом называется то пространство, в котором монстр не может достать до вас своими атаками ближнего боя (как и вы до него).
Релог
re - log - перезайти в игру (обычно с целью устранения ошибки клиента, включения/отключения аддонов).
Репа
reputation - репутация с различными неигровыми фракциями. Добившись хорошего отношения к себе определенной фракции, вы во-первых получите скидки у их торговцев, а во-вторых сможете купить уникальное снаряжение, питомцев, маунтов или чары.
Репленишмент, реплениш
replenishment - восстановление маны рейду за счет использования его участниками специальных реплениш-талантов. Примеры таких талантов: Причастие, Затяжная зима.
Рес, ресать
воскрешать других игроков. Способность к возвращению души в тело есть у тех классов, которые могут играть в ветке "Хил": паладин, друид, жрец, шаман. Гномский армейский нож, изготавливаемый инженерами, тоже имеет функцию воскрешения, однако, как большая часть инженерских гаджетов, срабатывает не всегда...
Ресайленс
resilience - устойчивость к урону, получаемому от других игроков. Характеристика присутствует на вещах, предназначенных специально для ПвП сражений.
Ресет
reset - сброс, обнуление Сейвов. "Ресетнуть инст" - выйти из подземелья всей группой и обновить его(это может сделать только лидер группы).
Рескил
многократно повторяющееся убийство персонажа прямо на месте воскрешения. Так часто забавляются ганкеры...
Респ, респаун
возрождение мобов и монстров. Может обозначать как время, так и место возрождения. Спауниться (спавниться) - появляться с определенной частотой.
РО
raid over - окончание рейда, покидать группу до объявления РО без весомой причины - дурной тон.
Рога
rogue - разбойник.
Ролл
roll - бросание виртуальных "костей". При наборе команды /roll в чате появится случайное число 1-100. При помощи ролла делят добычу, а иногда и не только ее - в одной из гильдий я встретилась с... роллом мест в рейде. Среди игроков есть легенда о Боге Ролла и множество примет, подсказывающих, насколько удачным будет ваш ролл.
Ростер
список игроков гильдии.
Ротация
1. очередность использования способностей в бою. 2. смена кайтеров/танков
РТ
raid time - время рейда. В гильдиях время рейда обычно фиксировано и известно участникам заранее.
Рут
root - форма контроля, не дающая цели двигаться. Типичный пример рута - Гнев деревьев.